tisdag 10 mars 2009

Hyperkorrektion

Vi befinner oss i månaden mass. Åtminstone här i Småland.

Eftersom det kan vara lite krångligt för en infödd smålänning att hålla reda på om ett ord verkligen ska kompletteras med ett extra "r" i skriftspråk jämfört med talspråk uppstår ibland oerhört komiska fall av hyperkorrektion.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Hyperkorrektion

Den senaste i raden, och en av mina favoriter, är den bostadsannons i Värnamo Nyheter som i förra veckan förkunnade "Här bor du för en sportstyver!".


2 kommentarer:

clacke sa...

- Nej, älskling, det heter faktiskt "seglen".

- Nej, nu mobbas du med mig, det måste väl heta "segeln" på rikssvenska?!

SlimDavid sa...

Haha, just mars har jag haft stora problem med en gång:
Men det är väl ingen fara att bränna sig i solen, det är ju bara mass
[???]
Jo men det är ju mass nu
[???]
Månaden mass, alltså
[Jahaaaa]

Och tåta:
[Vad bakar du för nåt?]
En tåta till fikat ikväll
...
[Vad är en tåta för nåt?]